DanRadcliffe.co.uk a interviewé le photographe et auteur de "One Day in the Life of Daniel Radcliffe", Tim Hailand. Voici la traduction (merci de ne pas la reposter ailleurs !) :

Citation:

Comment vous et Dan vous êtes-vous rencontrés ? Nous nous sommes rencontrés grâce à un ami commun, l'artiste Jim Hodges. Quelle(s) a/ont été(s) votre/vos photo(s) préférée(s) à prendre de Daniel ? Ce serait difficile de dire quelles photos sont mes préférées, mais si je devais choisir, je dirais la première image de lui en train de dormir, les photos que nous avons faites à Times Square ainsi qu'une photo de lui dans son dressing room. Mon approche de la photographie est de prendre des photos "naturelles" tout en essayant de créer des images belles et/ou iconiques. La beauté et le sens de la personne sont mon but, et j'espère l'avoir atteint dans certaines de ces images. Combien de photos avez-vous prises et qui ne seront pas incluses dans le livre ? J'ai pris des photos toute la journée, il doit probablement y en avoir quelques centaines. Pourquoi avoir choisi les photos que vous avez utilisées ? A chaque fois que je présente mon travail, que ce soit dans une exposition dans une galerie ou, comme ici, dans un livre, j'essaie de raconter une histoire. J'ai choisi des images que je trouvais être les meilleures pour raconter l'histoire de ce jour précis de la vie de Dan. J'ai ensuite édité ces images un peu plus pour éviter les répétitions. Chaque photo raconte une histoire, et réunies, elles forment un portrait d'une journée. Je choisie donc les photos qui je pense raconte le mieux l'histoire. Est-ce que Dan a choisi des photos ? Dan était excité de voir le livre terminé, et il m'a dit qu'il adorait toutes les photos. Y avait-t-il des photos que vous souhaitiez utiliser mais pas Dan ? Aucune, non. Nous étions absolument d'accord sur toutes les photos. Dan reconnait mon travail, il comprend donc mon point de vu esthétique. Quelles photos étaient les préférées de Dan ? En a-t-il une préférée ? Dans ses notes, Dan mentionne à quel point il aime les portraits faits à Times Square. Je pense que ce sont ses préférées. Y a-t-il d'autres personnes sur les photos, en plus de Dan ? Comme ces parents, ou d'autres personnes célèbres ? Pour moi, ce livre se concentrait sur Dan lui-même, mais bien sûr, d'autres personnes sont impliquées dans sa vie quotidienne. Son père apparait brièvement dans le fond sur une photo, ainsi que sa répétitrice Barbara Houseman et son garde du corps. Richard Griffith apparait également sur une photo sur scène avec Dan. Y avait-il une signification particulière dans le choix du 13 Janvier pour prendre ces photos ? Nous avons pensé que ce serait un bon jour puisque Dan répétait la scène où il crève les yeux des chevaux dans "Equus" tous les mardis, et nous nous sommes dit que les gens voudraient voir les coulisses de "Equus", puisque beaucoup de photos sur scène sont déjà parues.

Je vous rappelle que vous pouvez pré-commander "One Day in the Life of Daniel Radcliffe" jusqu'au 1er Octobre 2009 sur Onedayinthelifeof.org. Le livre sortira en Décembre 2009. Quelques images (dont quelques unes mentionnées dans cette interview) sont disponible dans la galerie du site.

_________________
Emma Radcliffe, webmastrice de My heart belongs to Daniel Radcliffe